Die neue libretto42 App – reduziertes Setup für flexible Untertitelung
03.12.2025 - lemon42 Team
Wir freuen uns, eine weitere innovative Lösung für die Untertitelung von Theatern, Opern und Musicals vorzustellen: Die libretto42 App, jetzt verfügbar in den App Stores für iOS und Android.
Bisher haben wir für einzelne Kunden individuelle Apps mit deren Branding entwickelt. Diese maßgeschneiderten Lösungen sind perfekt für Häuser, die eine dauerhafte, auf ihre Marke abgestimmte App wünschen. Doch nicht jedes Theater benötigt eine eigene App – besonders für Gastspiele, einzelne Aufführungen oder Produktionen.
Die flexible Alternative
Mit der libretto42 App bieten wir nun eine kostengünstigere, flexible Lösung, die weniger Setup benötigt: Als Kunde können Sie die App für Ihre gewünschte Anzahl an Vorstellungen nutzen – ob für eine einzige Aufführung oder eine ganze Saison.
So funktioniert's:
- Ihr Publikum lädt die libretto42 App aus dem App Store oder Google Play Store herunter
- Am Veranstaltungsort steht ein QR-Code zur Verfügung, der gescannt wird
- Publikum mit App liest in Echtzeit die Untertitel während der Vorstellung mit
- Zugriff auf zusätzliche Informationen zum Stück
- Wechsel zwischen den verfügbaren Sprachen
- Text-to-Speech Option
Was Sie erhalten
Wenn Sie sich für die libretto42 App entscheiden, erhalten Sie:
- Zugang zum Editor – zum Erstellen und Verwalten Ihrer Untertitel
- Zugang zum Player – zur Steuerung der Untertitel während der Live-Aufführung
- QR-Code zur App-Nutzung für Ihre Vorstellungen
Wichtig zu wissen: Diese Lösung ist vollständig webbasiert. Alle Komponenten (Editor, Player, App) benötigen eine stabile Internetverbindung.
Die App im Detail
Die libretto42 App unterstützt:
- iOS und Android
- App-Sprachen: Deutsch und Englisch
- Untertitel-Sprachen: Abhängig von Ihrem Angebot
- Echtzeit-Synchronisation während der Vorstellung
- Zugang per QR-Code – einfach und schnell
Für wen ist diese Lösung ideal?
Die neue App-Lösung ist perfekt für:
- Gastspiele und Festivals
- Einmalige Aufführungen oder
- Einzenle Produktionen mit Untertitelung
- Veranstaltende, die unsere Untertitel-Lösung testen möchten
Interessiert?
Sie möchten die libretto42 App für Ihre nächste Produktion nutzen? Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot:
E-Mail: libretto42@lemon42.com
Telefon: +43 1 4030195 0