libretto42

References: In use at venues with high standards

From the State Opera to the festival, from the LED wall to the app on guests’ smartphones — what the venues say and where libretto42 already runs.

  • Wiener Staatsoper
  • Teatro alla Scala
  • Burgtheater
  • Volksoper Wien
  • Musiktheater Linz
  • Wiener Festwochen
  • NEST

Voices from the venues

What the venues say

libretto42 is the best subtitling system I have worked with in the last 20 years.

Vienna State Opera

We will further exploit the possibilities of this system
in the coming years.

Musiktheater Linz

The lemon42 system expands the creative framework for dramaturgy and stage design.

Burgtheater

In use

Every venue uses libretto42 tailored to its needs

Vienna State Opera

  • Subtitle and infotainment solution on seat displays, 11 languages
  • Monitored with Maestro
  • Sponsorship, catering pre-orders and guest feedback right at the seat
  • Surtitles by projector in the interval rooms
  • Dedicated in-house server
The Vienna State Opera brightly lit at night

Teatro alla Scala

  • Subtitles on the seat displays through a dedicated web solution
  • App in Teatro alla Scala’s design (“Libretto Scala”)
The “Libretto Scala” app in Teatro alla Scala’s design: the welcome screen, the house rules and the start screen for “Le nozze di Figaro”

Musiktheater Linz

  • Subtitles and infotainment on more than 1,000 seat displays in the main auditorium
  • Monitored with Maestro
  • First production with plain language
  • Surtitle solution for the second stage
  • Dedicated in-house server
The Musiktheater Linz at night, brightly lit
Auditorium of the Volksoper Wien looking towards the stage, with the LED wall for surtitles above it

Volksoper Wien

  • Surtitling on an LED wall via the Desktop Player

Burgtheater

  • Surtitles via the Desktop Player
  • “Burgtheater PROMPT” app for subtitles on smartphones
  • Dedicated in-house server
The “Burgtheater PROMPT” app: the welcome screen, the start screen for “Demons” with a countdown to the subtitles, the choice of German or English, and English subtitles in landscape
The ornate entrance to the opera house. The building is light-coloured; above the door the lettering “NEST” stands out, with “Neue Staatsoper” above it.

NEST

  • Surtitling by projection

Production photos

Glimpses of everyday operation

Photo Credits: Markus Schütz (opens in new tab)

Transcript with visual descriptions

[Drone shot over Linz.] [The Musiktheater from above, beside it the words “Landestheater Linz”. The lemon42 logo appears briefly.] Dear audience, welcome to the Musiktheater Linz, a venue of the Oberösterreichische Theater und Orchester GmbH.

[A large screen on the façade shows the poster of the season’s programme: “So alt wie jung” (as old as young).] This view gives you a brief overview of the productions planned for the current season.

[A man walks towards the camera through a dark passage.] Now come with me to where it all happens, for our project, which is the subject of the following conversation.

[The empty main auditorium: rows of red seats, the balconies above.] We are now in the main auditorium of the Musiktheater. Take your seat and curtain up for the planned new subtitle system in our house.

[A hand taps a seat display in the back of a seat; it shows “Guillaume Tell”, then a menu.] [The man now sits in a row of seats and speaks to the camera.] My name is Manuel Egger, and as Head of IT at the TOG, I would like to warmly welcome you to our house.

[The façade of the Musiktheater with the screen, then Linz from above once more.] [At the end, the lemon42 logo on orange.]

01

Vienna State Opera

11 languages on the seat displays

02

Volksoper Wien

Surtitling on the LED wall above the stage

03

Burgtheater

Subtitles in the app on smartphones

  • Guests at the Burgtheater follow the subtitles live on their own smartphones
  • The libretto42 Desktop Player in use in the Burgtheater control room, with a view of the stage

04

Cloud Editor

Preparing and translating texts in the browser

A box parapet at the Vienna State Opera with built-in seat displays in front of red velvet chairs.

See libretto42 at your venue

Arrange a demo tailored to your setup — we’ll get back to you quickly and personally.