libretto42
Demo anfragen

ReferenzenIm Einsatz an Häusern, die hohe Ansprüche haben

Von der Staatsoper bis zum Festival, von der LED-Wand bis zur App fürs eigene Smartphone — was die Häuser sagen und wo libretto42 bereits läuft.

  • Wiener Staatsoper
  • Teatro alla Scala
  • Burgtheater
  • Volksoper Wien
  • Musiktheater Linz
  • Wiener Festwochen
  • NEST

Stimmen aus den Häusern

Was die Häuser sagen

libretto42 ist das beste Untertitel-System, mit dem ich in den letzten 20 Jahren gearbeitet habe.

Wiener Staatsoper

Die Möglichkeiten dieses Systems werden wir in den nächsten Jahren
noch weiter ausschöpfen.

Musiktheater Linz

Das System von lemon42 erweitert den kreativen Rahmen für Dramaturgie und Bühnenbild.

Burgtheater

Im Einsatz

Jedes Haus nutzt libretto42 individuell angepasst

Wiener Staatsoper

  • Untertitel- und Infotainment-Lösung auf Sitzdisplays, 11 Sprachen
  • Überwacht mit Maestro als Monitoring-Tool
  • Sponsoring, Catering-Vorbestellung und Gäste-Feedback direkt am Sitzplatz
  • Übertitel per Beamer in den Pausenräumen
  • Eigener Server im Haus
Wiener Staatsoper hell erleuchtet bei Nacht

Teatro alla Scala

  • Untertitel auf den Sitzdisplays über eine eigene Web-Lösung
  • App im Design des Teatro alla Scala („Libretto Scala“)
Die App „Libretto Scala“ im Design des Teatro alla Scala: Begrüßung, Regeln für den Saal und die Startseite zu „Le nozze di Figaro“

Musiktheater Linz

  • Untertitel und Infotainment auf über 1.000 Sitzdisplays im Großen Saal
  • Überwacht mit Maestro als Monitoring-Tool
  • Erste Produktion mit Einfacher Sprache
  • Übertitel-Lösung für die zweite Bühne
  • Eigener Server im Haus
Das Musiktheater Linz bei Nacht, hell erleuchtet
Saal der Volksoper Wien mit Blick auf die Bühne, darüber die LED-Wand für Übertitel

Volksoper Wien

  • Übertitelung auf LED-Wand über den Desktop Player

Burgtheater

  • Übertitel über den Desktop Player
  • App „Burgtheater PROMPT“ für Untertitel am Smartphone
  • Eigener Server im Haus
Die App „Burgtheater PROMPT“: Begrüßung, die Startseite zu „Demons“ mit Countdown bis zum Beginn der Untertitel, die Sprachauswahl Deutsch oder Englisch und englische Untertitel im Querformat
Der prunkvolle Eingang zum Opernhaus. Das Gebäude ist hell, über der Türe prangt der Schriftzug "NEST", darüber "Neue Staatsoper".

NEST

  • Übertitelung per Projektion

Produktionsfotos

Einblicke aus dem laufenden Betrieb

Photo Credits: Markus Schütz

Transkript mit Bildbeschreibung

[Drohnenflug über Linz.] [Das Musiktheater von oben, daneben der Schriftzug „Landestheater Linz“. Kurz erscheint das Logo von lemon42.] Liebes Publikum, herzlich willkommen im Musiktheater Linz, einer Spielstätte der Oberösterreichischen Theater und Orchester GmbH.

[Ein großer Bildschirm an der Fassade zeigt das Plakat des Spielplans: „So alt wie jung“.] Diese Ansicht gibt Ihnen einen kleinen Überblick über die im laufenden Spieljahr geplanten Produktionen.

[Ein Mann kommt durch einen dunklen Gang auf die Kamera zu.] Begleiten Sie mich nun an den Ort des Geschehens für unser Projekt, welches Gegenstand des folgenden Gesprächs sein wird.

[Der leere Große Saal: rote Sitzreihen, darüber die Ränge.] Wir befinden uns jetzt im Großen Saal des Musiktheaters. Nehmen Sie Platz und Vorhang auf für die geplante neue Untertitelungsanlage in unserem Haus.

[Eine Hand tippt auf ein Sitzdisplay in der Rückenlehne; es zeigt „Guillaume Tell“, dann ein Menü.] [Der Mann sitzt jetzt in einer Sitzreihe und spricht in die Kamera.] Mein Name ist Manuel Egger und ich darf Sie als IT-Leiter der TOG sehr herzlich in unserem Haus begrüßen.

[Die Fassade des Musiktheaters mit dem Bildschirm, dann noch einmal Linz von oben.] [Zum Schluss das Logo von lemon42 auf Orange.]

01

Wiener Staatsoper

11 Sprachen auf den Sitzdisplays

02

Volksoper Wien

Übertitelung auf der LED-Wand über der Bühne

03

Burgtheater

Untertitel in der App am Smartphone

  • Gäste im Burgtheater verfolgen die Untertitel live auf dem eigenen Smartphone
  • Desktop Player von libretto42 im Einsatz im Kontrollraum des Burgtheaters mit Blick auf die Bühne

04

Cloud-Editor

Texte im Browser vorbereiten und übersetzen

Logenbrüstung in der Wiener Staatsoper mit eingelassenen Sitzdisplays vor roten Samtstühlen.

Sehen Sie libretto42 in Ihrem Haus

Vereinbaren Sie eine Demo, passend zu Ihren Gegebenheiten — wir melden uns schnell und persönlich.

Demo anfragenKontaktieren Sie uns