FAQ: Häufige Fragen

Ein Gesamtsystem für Übertitel, Untertitel, Audiodeskription und Infotainment. Ihr Team übersetzt und bereitet alles im Cloud-Editor vor. Über den Player gelangen diese Inhalte auf jeden Bildschirm im Haus: LED-Wand, Projektion, Sitzdisplay, Smartphone der Gäste und Stream. Modular nutzbar, je nach Anforderungen.

Sie erstellen, verwalten und zeigen Über- und Untertitel in jeder Sprache, die Sie im Cloud-Editor anlegen möchten — es gibt keine feste Obergrenze. Wie viele Sprachen tatsächlich sinnvoll sind, hängt von Ihrem Haus und Publikum ab.

Sie entscheiden, was zu Ihrem Haus passt: Sitzdisplays, LED-Wand, Projektion oder eine Kombination. Eine Option ganz ohne zusätzliche Hardware ist die App-Lösung, die Inhalte direkt auf die Smartphones der Gäste bringt. Die Sitzdisplays entwickeln und fertigen wir mit unserem Partner DH electronics in Deutschland. Bestehende LED-Wände und Projektionen lassen sich meist anbinden, auch wenn sie ursprünglich nicht für libretto⁴² gedacht waren. Ein Server im Haus macht die Vorstellung unabhängig vom Internet. Ob Sie ihn brauchen, hängt von Ihrem Haus ab.

Für Untertitel auf den Sitzdisplays und Übertitel auf anderen Bildschirmen nicht. Sie laufen über den Server im Haus oder direkt per HDMI-Verbindung. Für die App schon: Dann brauchen der Player und die Smartphones der Gäste eine Internetverbindung.

Nach der ersten Kontaktaufnahme folgt eine gemeinsame Bedarfsklärung, anschließend eine Demo passend zu Ihrem Haus. Vorhandene Technik binden wir nach Möglichkeit ein. Details zum weiteren Ablauf klären wir direkt im Gespräch.

Ja. Wir schulen Ihr Team und bieten laufenden Support im Betrieb.

Ein System statt Insellösungen: Übertitel, Untertitel, Audiodeskription und Infotainment aus einer Hand, mit Hardware, die für den Dauerbetrieb im Theater gebaut ist. Laufende Updates und neue Features halten Ihr System stets auf dem neuesten Stand. Und Support von einem Team, das die Kunst- und Kulturbranche seit über 20 Jahren kennt.