libretto42
Demo anfragen

Übertitel-HardwareEine Ausstattung, die einfach läuft — jahrelang.

Vom Sitz bis zum Serverraum: Jedes Gerät ist für den Dauerbetrieb im Theater gebaut. Es läuft unabhängig vom Internet und lässt sich aus der Ferne warten.

Sitzdisplay

Kein Text-Panel.
Ein verwalteter Computer am Sitz.

Das Sitzdisplay ist kein zugekauftes Standardgerät, sondern eigens für den Einbau am Theatersitz entwickelt — und für intensiven Betrieb über Jahre ausgelegt.

Musiktheater Linz: ein Finger tippt auf ein Sitzdisplay, darauf die Stückseite zu „Guillaume Tell“ von Gioachino Rossini

  • Made in Germany

    Entwickelt und gefertigt in Deutschland, von unserem Partner DH electronics.

  • Passend zu Ihrem Haus

    Größe, Halterung, Rahmen und Einbau passen wir an Ihre Sitze an, nicht umgekehrt.

  • Für den Dauerbetrieb

    Geräte und Ersatzteile sind mindestens 10 Jahre lang verfügbar.

Detail der Halterung: Sitzdisplay mit gebürsteter Metallschiene und Kugelarretierung an der Seite
Die Halterung des Sitzdisplays

  • Sofort bereit

    Startet in unter 10 Sekunden und zeigt sofort den gewünschten Inhalt, kein langes Hochfahren vor Vorstellungsbeginn.

  • Geräuschlos

    Kein Lüfter, keine Betriebsgeräusche während der Vorstellung.

  • Ein Kabel pro Reihe

    Die Geräte einer Sitzreihe werden daisy-chain verkabelt.

Server im Haus

Läuft im Haus.
Unabhängig vom Internet.

Ein Server steht direkt im Haus und übernimmt den gesamten Betrieb während der Vorstellung — nur das Übersetzen und Vorbereiten passiert in der Cloud.

  1. In der Cloud

      • Libretto übersetzenIm Cloud-Editor, von überall
      • Infotainment pflegenIm CMS

  2. Im Haus, auch ohne Internet

    1. Player am PultEin Klick zeigt den nächsten Text
    2. Server im HausHat alle Daten gespeichert, versorgt alle Geräte und überwacht sie mit Maestro
      • SitzdisplaysUntertitel und Infotainment am Platz

  • Ausfallsicher

    Der Server speichert Libretti und Infotainment und hält sie aktuell, solange Internet da ist. Fällt es aus oder ist die Verbindung schwach, läuft die Vorstellung mit diesem Stand zuverlässig weiter.

  • Alles in einem Gerät

    Statt vieler Einzelsysteme: Der Server versorgt alle Endgeräte, spielt das Infotainment aus, überwacht alles über Maestro und sammelt Statistiken.

  • Mobile Demo-Version

    Für Vorführungen ohne feste Installation gibt es eine tragbare Version mit Sitzdisplays.

Verteilung & Wiedergabe

Von der Regie
auf jeden Bildschirm
im Haus

Vorbereitete Videos, Bilder und Texte erscheinen auf jedem Bildschirm im Haus, in Häusern jeder Größe.

Synchrone Wiedergabe auf mehreren Tablets / Sitzdisplays

  • Synchrone Videos

    Videos laufen auf allen Sitzdisplays synchron und ruckelfrei, ausgelegt für Häuser mit über 900 Sitzen.

  • LED-Wand & Projektion

    Der Desktop Player steuert LED-Wand und Projektion direkt über die vorhandenen Anschlüsse (HDMI).

  • Bestehende Technik

    Auch ältere Technik lässt sich anbinden, selbst wenn sie ursprünglich nicht für libretto42 gedacht war.

  • libretto42 Connector

    Kompakte Box für die Übertitelung, auch einzeln erhältlich, etwa für kleinere Häuser.

  • SIGPlay42 Duo

    Kompakter Player mit zwei Ausgängen, gemeinsam mit signage42 entwickelt. Erster Einsatz: Musiktheater Linz.

libretto42 Connector: kompakte schwarze Box mit Touchscreen und Anschlüssen an der Seite
libretto42 Connector
Sitzdisplay mit Touchscreen in flachem schwarzem Gehäuse, an der Unterseite zwei Netzwerkanschlüsse und ein Stromanschluss
Das Sitzdisplay, unten die Anschlüsse für die Verkabelung

Hardware-Partner

Unser Partner für
maßgeschneiderte Bediengeräte

DH electronics entwickelt und produziert seit über 30 Jahren individuelle Elektroniklösungen — zuverlässig, mit elegantem Design und perfekt abgestimmt auf die Anforderungen kultureller Einrichtungen.

In enger Zusammenarbeit mit lemon42 entstehen so Hardware- und Software-Lösungen, die sich harmonisch in jedes Haus integrieren: technisch durchdacht, modern und ästhetisch zurückhaltend.

Mehr über DH electronics

Was unsere Lösung besonders macht

Mehr über Bediengeräte von DH electronics

  • Engineered & Made in Germany

    Entwicklung und Fertigung nach höchsten Qualitätsstandards

  • Individuell anpassbar

    Displaygröße, Halterung, Rahmen und Einbau ganz nach den räumlichen Gegebenheiten Ihres Hauses

  • Minimalinvasive Integration

    Bestehende Bestuhlung und bauliche Substanz bleiben erhalten — auch für denkmalgeschützte Häuser geeignet

  • Perfektes Zusammenspiel

    Hard- und Software aus einer Hand durch die enge Partnerschaft zwischen DH electronics und lemon42

  • Sicher und zukunftsfähig

    Dank modernster Software erfüllen unsere Geräte die geltenden Auflagen zur Cyber Security

Logenbrüstung in der Wiener Staatsoper mit eingelassenen Sitzdisplays vor roten Samtstühlen.

Sehen Sie libretto42 in Ihrem Haus

Vereinbaren Sie eine Demo, passend zu Ihren Gegebenheiten — wir melden uns schnell und persönlich.

Demo anfragenKontaktieren Sie uns