libretto⁴² bei den DTHG Regionaltagungen

Wie sieht die Unter- und Übertitelungsanlage der Zukunft aus? Wie lassen sich Barrierefreiheit, Mehrsprachigkeit und digitale Services zu einer neuen Audience Experience verbinden?

Darüber sprechen lemon⁴² und Gerriets (öffnet in neuem Tab) im Oktober bei zwei Regionaltagungen der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft (DTHG):

• 14. Oktober 2026 – DTHG Regionaltagung Nordost in Berlin (öffnet in neuem Tab)
• 27. Oktober 2026 – DTHG Regionaltagung Süd in Ulm (öffnet in neuem Tab)

Vom Übertitel zur Smart Audience Experience

Unter- und Übertitel sind heute weit mehr als Text über einer Bühne. Internationale Gäste möchten Vorstellungen in ihrer Sprache erleben, Barrierefreiheit wird immer wichtiger und digitale Technologien eröffnen völlig neue Möglichkeiten für die Kommunikation mit dem Publikum.

Genau hier setzt libretto⁴² an.

Unsere Vision ist eine moderne Plattform, die Unter- und Übertitelung, Mehrsprachigkeit und Barrierefreiheit intelligent miteinander verbindet – und daraus eine neue Smart Audience Experience entstehen lässt.

Bei den DTHG Regionaltagungen präsentieren lemon⁴² und Gerriets:

„libretto⁴² – die neuen Unter- und Übertitelungsanlagen von lemon⁴² und Gerriets“

Ein Vortrag über Innovation, Barrierefreiheit und Smart Audience Experience.

Wir freuen uns auf spannende Gespräche mit Fachleuten aus Theater- und Veranstaltungstechnik, Planung und allen, die sich mit der Zukunft des Theatererlebnisses beschäftigen.

Treffen wir uns in Berlin oder Ulm – und werfen gemeinsam einen Blick auf die nächste Generation der Unter- und Übertitelung.