SiMAX:

ist eine Software der SignTime GmbH, die gesprochenen oder geschriebenen Text in Gebärdensprache übersetzt. Die Übersetzung wird von einem digitalen, animierten Avatar gebärdet.

Diva in Wiener Staatsoper

SiMAX:

ist eine Software der SignTime GmbH, die gesprochenen oder geschriebenen Text in Gebärdensprache übersetzt. Die Übersetzung wird von einem digitalen, animierten Avatar gebärdet.

Diva in Wiener Staatsoper
Simax screen

Die Übersetzung:

Die SiMAX Software erstellt einen Übersetzungsvorschlag und bedient sich dabei einer lernenden Datenbank, in der alle Übersetzungen gespeichert sind.

Die Qualitätskontrolle:

Dieser Vorschlag wird von menschlichen, gehörlosen Übersetzern und Übersetzerinnen genauestens geprüft und bei Bedarf geändert.



Animierter Avatar im Libretto Player
Animierter Avatar im Video

Das Ergebnis:

Die fertige Übersetzung steht als Videoclip zur Verfügung, der in ein anderes Video eingebettet werden kann. Oder die Übersetzung ist in einem eigenständigen Video zu sehen.